der Asylant
asylum seeker (informal, sometimes pejorative)
- English
- asylum seeker (informal, sometimes pejorative)
- فارسی
- پناهجو (اصطلاح عامیانه، گاه منفی)
- Plural
- Asylanten
- Synonyms
- der Asylsuchende, der Flüchtling
Example sentences
Warum wird der Begriff Asylant heute von vielen als abwertend empfunden?
Why is the term "Asylant" perceived by many today as derogatory?
Kein seriöser Journalist sollte das Wort Asylant unreflektiert in einem Artikel verwenden.
No serious journalist should use the word "Asylant" unreflectingly in an article.
Der Begriff, der ursprünglich neutral gemeint war, wird von vielen Asylbewerbern inzwischen als Asylant abgelehnt.
The term, which was originally meant neutrally, is now rejected by many asylum applicants as "Asylant".
In öffentlichen Debatten wird der Ausdruck Asylant häufig mit negativen Klischees verknüpft.
In public debates, the expression "Asylant" is frequently linked to negative stereotypes.
In den Nachrichtensendungen der Achtzigerjahre wurde noch selbstverständlich von Asylanten gesprochen, ohne den negativen Beiklang zu bemerken.
In the news broadcasts of the 1980s, people still spoke of "Asylanten" as a matter of course, without noticing the negative connotation.