der Außenstehende
outsider / uninvolved person
- English
- outsider / uninvolved person
- فارسی
- فرد بیرون از ماجرا، ناظر بیطرف
- Plural
- Außenstehenden
- Synonyms
- der Beobachter, der Dritte
- Antonyms
- der Beteiligte
Example sentences
Wie objektiv kann ein Außenstehender die inneren Konflikte einer verschlossenen Gemeinschaft überhaupt beurteilen?
How objectively can an outsider even judge the internal conflicts of a closed-off community?
Der Außenstehende wurde keineswegs mit Misstrauen empfangen, sondern erstaunlich herzlich aufgenommen.
The outsider was by no means received with distrust but welcomed surprisingly warmly.
Nachdem der Außenstehende monatelang beobachtet hatte, verstand er endlich die ungeschriebenen Regeln der Gruppe.
After the outsider had observed for months, he finally understood the group's unwritten rules.
Man betrachtet ihn in dieser abgeschlossenen Welt bis heute als Außenstehenden, obwohl er dort seit Jahren lebt.
In this closed-off world, he is still regarded as an outsider today, although he has lived there for years.
Einerseits sieht ein Außenstehender manche Probleme klarer, andererseits fehlt ihm oft der entscheidende Kontext.
On the one hand, an outsider sees some problems more clearly; on the other, he often lacks the crucial context.