das Aufgebot

(official) marriage announcement

Level: C1Ehe und Familie
English
(official) marriage announcement
فارسی
اعلام رسمی ازدواج
Plural
Aufgebote
Synonyms
die Eheankündigung

Example sentences

  • Früher musste das Aufgebot mehrere Wochen vor der Hochzeit am Standesamt ausgehängt werden, damit jeder Einspruch erheben konnte.

    In the past, the official marriage announcement had to be posted at the registry office several weeks before the wedding so anyone could object.

  • Das Aufgebot wird heute nur noch in wenigen Gemeinden in dieser traditionellen Form bestellt.

    Nowadays, the official marriage announcement is still requested in this traditional form only in a few municipalities.

  • Das Paar gab sein Aufgebot bereits im Frühjahr bekannt, obwohl die Hochzeit erst im Herbst stattfand.

    The couple announced their official marriage notice back in spring, even though the wedding did not take place until autumn.

  • Welche Rolle spielt das Aufgebot heute noch, wenn kaum jemand von diesem alten Brauch weiß?

    What role does the official marriage announcement still play today, when hardly anyone knows about this old custom?

  • Ohne ein gültiges Aufgebot durfte ein Paar in früheren Zeiten nicht kirchlich getraut werden.

    Without a valid marriage announcement, a couple was not allowed to be married in church in earlier times.

das Aufgebot – meaning, plural and examples | Hertzlingo