die Einzugsermächtigung
direct debit authorization
- English
- direct debit authorization
- فارسی
- مجوز برداشت مستقیم
- Plural
- Einzugsermächtigungen
- Synonyms
- das Lastschriftmandat
Example sentences
Bei Vertragsabschluss musste der Kunde eine Einzugsermächtigung unterschreiben, damit die monatlichen Gebühren automatisch abgebucht werden konnten.
When signing the contract, the customer had to sign a direct debit authorization so the monthly fees could be automatically deducted.
Wie widerruft man eine erteilte Einzugsermächtigung rechtssicher gegenüber dem Anbieter?
How does one legally revoke a granted direct debit authorization with the provider?
Ohne unterschriebene Einzugsermächtigung darf das Unternehmen keinesfalls Beträge vom Konto abbuchen.
Without a signed direct debit authorization, the company may in no way deduct amounts from the account.
Nachdem er die Einzugsermächtigung widerrufen hatte, buchte der Anbieter die Beträge dennoch fälschlicherweise weiter ab.
After he had revoked the direct debit authorization, the provider nevertheless mistakenly continued to deduct the amounts.
Zwar erleichtert eine Einzugsermächtigung die Verwaltung wiederkehrender Zahlungen, doch verlangt sie auch erhöhtes Vertrauen in den Empfänger.
Although a direct debit authorization eases the management of recurring payments, it also requires greater trust in the recipient.