das Familienoberhaupt

head of the family

Level: C1Ehe und Familie
English
head of the family
فارسی
سرپرست خانواده
Plural
Familienoberhäupter
Synonyms
das Oberhaupt

Example sentences

  • In traditionellen Gesellschaften galt der älteste Sohn oft automatisch als Familienoberhaupt, sobald der Vater verstarb.

    In traditional societies, the eldest son was often automatically regarded as head of the family as soon as the father died.

  • Braucht eine moderne Familie überhaupt noch ein einziges Familienoberhaupt, oder teilen sich Partner die Verantwortung gleichberechtigt?

    Does a modern family even still need a single head of the family, or do partners share responsibility equally?

  • Nach dem Tod ihres Mannes übernahm sie die Rolle des Familienoberhaupts und führte den Betrieb allein weiter.

    After her husband's death, she took on the role of head of the family and continued running the business alone.

  • In vielen Kulturen wird das Familienoberhaupt automatisch als Ansprechpartner für Behörden und Nachbarschaft betrachtet.

    In many cultures, the head of the family is automatically regarded as the contact person for authorities and the neighborhood.

  • In ihrer Ehe gibt es kein klassisches Familienoberhaupt, denn beide treffen Entscheidungen stets gemeinsam.

    In their marriage there is no classic head of the family, because both always make decisions together.

das Familienoberhaupt – meaning, plural and examples | Hertzlingo