das Fingerspitzengefühl

tact, intuitive feel

Level: C1Eigenschaften und Gefühle
English
tact, intuitive feel
فارسی
درک ظریف موقعیت
Synonyms
das Taktgefühl, die Feinfühligkeit
Antonyms
die Taktlosigkeit

Example sentences

  • Ihm fehlte in diesem Gespräch jegliches Fingerspitzengefühl für die Trauer der Familie.

    In this conversation, he lacked any intuitive sensitivity for the family's grief whatsoever.

  • Die Vermittlerin hat den Konflikt mit viel Fingerspitzengefühl gelöst, ohne eine Seite zu verletzen.

    The mediator resolved the conflict with a lot of tact, without hurting either side.

  • Fingerspitzengefühl lässt sich zwar teilweise erlernen, hängt aber stark von der eigenen Lebenserfahrung ab.

    Tact can partly be learned, but strongly depends on one's own life experience.

  • Wie entwickelt man eigentlich das nötige Fingerspitzengefühl für schwierige Personalgespräche?

    How does one actually develop the necessary tact for difficult personnel conversations?

  • In der Krisenkommunikation entscheidet oft das Fingerspitzengefühl der Sprecherin über das Vertrauen der Öffentlichkeit.

    In crisis communication, the spokesperson's tact often determines public trust.

das Fingerspitzengefühl – meaning, plural and examples | Hertzlingo