das Job-Sharing
job-sharing
- English
- job-sharing
- فارسی
- اشتراک شغلی (تقسیم یک شغل بین دو نفر)
- Synonyms
- die Arbeitsplatzteilung
Example sentences
In der Marketingabteilung haben zwei Kolleginnen ein Job-Sharing vereinbart, um sich Vollzeitstelle und Kinderbetreuung teilen zu können.
In the marketing department, two colleagues agreed on a job-sharing arrangement so they could combine a full-time position with childcare.
Nicht jede Stelle eignet sich für Job-Sharing, denn manche Aufgaben lassen sich schwer auf zwei Personen aufteilen.
Not every position is suited to job-sharing, since some tasks are difficult to split between two people.
Die beiden Angestellten stimmten ihre Wochenpläne so genau ab, dass das Job-Sharing für die Kunden kaum spürbar war.
The two employees coordinated their weekly schedules so precisely that the job-sharing arrangement was barely noticeable to clients.
In vielen Unternehmen wird Job-Sharing mittlerweile als attraktives Modell zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie beworben.
In many companies, job-sharing is now promoted as an attractive model for balancing career and family life.
Vor der Pandemie hatte kaum jemand in der Firma von Job-Sharing gehört, doch inzwischen nutzen es mehrere Teams.
Before the pandemic, almost no one at the company had heard of job-sharing, but now several teams use it.