der Pechvogel
unlucky person
- English
- unlucky person
- فارسی
- آدم بدشانس
- Plural
- Pechvogel
- Antonyms
- der Glückspilz
Example sentences
Er ist beileibe kein hoffnungsloser Pechvogel, auch wenn ihm diese Woche gleich zweimal das Auto liegenblieb.
He's by no means a hopeless unlucky person, even though his car broke down twice this week alone.
Als notorischer Pechvogel hat er schon drei Flüge wegen technischer Probleme verpasst.
As a notorious unlucky person, he's already missed three flights due to technical problems.
Warum trifft es ausgerechnet diesen einen Pechvogel immer wieder so hart?
Why does it always hit this one unlucky person of all people so hard again and again?
Er galt im Dorf als solcher Pechvogel, dass sich niemand traute, mit ihm gemeinsam zu spielen.
He was considered such an unlucky person in the village that no one dared play together with him.
In der Redewendung wird der Pechvogel oft mit einer schwarzen Katze in Verbindung gebracht, die seinen Weg kreuzt.
In the saying, the unlucky person is often associated with a black cat crossing their path.