der Sündenbock

scapegoat

Level: C1Vorurteile
English
scapegoat
فارسی
بزغاله قربانی، سپر بلا
Plural
Sündenböcke
Synonyms
der Prügelknabe

Example sentences

  • Warum wird ausgerechnet der neue Trainer zum Sündenbock für eine Krise gemacht, die schon lange vorher begann?

    Why is it precisely the new coach who is made the scapegoat for a crisis that began long before him?

  • Suchen Sie nicht ständig einen Sündenbock, sondern analysieren Sie die eigentlichen Ursachen des Problems.

    Don't constantly look for a scapegoat, but instead analyze the actual causes of the problem.

  • Nach der verlorenen Wahl machte die Partei den bisherigen Vorsitzenden zum Sündenbock.

    After the lost election, the party made the former chairman the scapegoat.

  • In autoritären Regimen dient eine Minderheit häufig als Sündenbock, um von wirtschaftlichem Versagen abzulenken.

    In authoritarian regimes, a minority often serves as a scapegoat to divert attention from economic failure.

  • Zwar ist es bequemer, einen Sündenbock zu finden, aber es löst das zugrunde liegende Problem nicht.

    Although it's more convenient to find a scapegoat, it doesn't solve the underlying problem.

der Sündenbock – meaning, plural and examples | Hertzlingo