der Sündenbock
scapegoat
- English
- scapegoat
- فارسی
- بزغاله قربانی، سپر بلا
- Plural
- Sündenböcke
- Synonyms
- der Prügelknabe
Example sentences
Warum wird ausgerechnet der neue Trainer zum Sündenbock für eine Krise gemacht, die schon lange vorher begann?
Why is it precisely the new coach who is made the scapegoat for a crisis that began long before him?
Suchen Sie nicht ständig einen Sündenbock, sondern analysieren Sie die eigentlichen Ursachen des Problems.
Don't constantly look for a scapegoat, but instead analyze the actual causes of the problem.
Nach der verlorenen Wahl machte die Partei den bisherigen Vorsitzenden zum Sündenbock.
After the lost election, the party made the former chairman the scapegoat.
In autoritären Regimen dient eine Minderheit häufig als Sündenbock, um von wirtschaftlichem Versagen abzulenken.
In authoritarian regimes, a minority often serves as a scapegoat to divert attention from economic failure.
Zwar ist es bequemer, einen Sündenbock zu finden, aber es löst das zugrunde liegende Problem nicht.
Although it's more convenient to find a scapegoat, it doesn't solve the underlying problem.