der Schöffe
lay judge
- English
- lay judge
- فارسی
- قاضی غیرحرفهای (منتخب از میان مردم)
- Plural
- Schöffen
- Synonyms
- der Laienrichter
- Antonyms
- der Berufsrichter
Example sentences
Als Schöffe nahm der Elektriker neben dem Berufsrichter aktiv an der Urteilsfindung teil.
As a lay judge, the electrician took an active part alongside the professional judge in reaching the verdict.
Schöffen entscheiden mit dem Richter.
Lay judges decide together with the judge.
Obwohl ein Schöffe keine juristische Ausbildung besitzt, hat seine Stimme das gleiche Gewicht wie die eines Berufsrichters.
Although a lay judge has no legal training, his vote carries the same weight as that of a professional judge.
Schöffen werden für eine bestimmte Amtszeit aus der Bevölkerung ausgewählt und vereidigt.
Lay judges are selected from the population for a fixed term and sworn in.
Ein Schöffe darf während der Verhandlung keine eigenen Ermittlungen anstellen.
A lay judge may not conduct any investigations of his own during the trial.