die Schweigepflicht
confidentiality obligation (medical)
- English
- confidentiality obligation (medical)
- فارسی
- رازداری پزشکی
- Synonyms
- die Verschwiegenheit, die Geheimhaltung
Example sentences
Ein Arzt darf die Schweigepflicht nicht brechen, selbst wenn Angehörige nach Details fragen.
A doctor must not break confidentiality, even when relatives ask for details.
Beachten Sie stets die Schweigepflicht, wenn Sie mit Kollegen über Patientenfälle sprechen.
Always observe confidentiality when discussing patient cases with colleagues.
Die Schweigepflicht gilt zwar grundsätzlich uneingeschränkt, aber bei akuter Selbstgefährdung kann sie durchbrochen werden.
Confidentiality is in principle unrestricted, but it can be breached in cases of acute risk to the patient's own life.
Inwiefern schützt die ärztliche Schweigepflicht das Vertrauensverhältnis zwischen Arzt und Patient?
To what extent does medical confidentiality protect the trust relationship between doctor and patient?
Der Psychiater wurde vor Gericht geladen, weil er angeblich gegen die Schweigepflicht verstoßen hatte.
The psychiatrist was summoned to court because he had allegedly violated confidentiality.