der Sonderling
odd character / eccentric
- English
- odd character / eccentric
- فارسی
- آدم عجیب و غریب
- Plural
- Sonderlinge
- Synonyms
- der Exzentriker, der Kauz
Example sentences
Als Kind galt er in seinem Dorf als Sonderling, weil er lieber Bücher las als Fußball zu spielen.
As a child he was considered an odd character in his village because he preferred reading books to playing football.
Ein Sonderling ist nicht zwangsläufig gefährlich oder feindselig, oft ist er einfach nur schüchtern.
An odd character is not necessarily dangerous or hostile; often he is simply shy.
Warum wird jemand, der einfach anders denkt als die Mehrheit, so schnell zum Sonderling erklärt?
Why is someone who simply thinks differently from the majority so quickly declared an odd character?
Der Nachbar, ein bekannter Sonderling, sammelte seit Jahrzehnten ausschließlich alte Radiogeräte in seinem Keller.
The neighbor, a well-known odd character, had been collecting nothing but old radios in his basement for decades.
In kleinen Gemeinden wird ein Sonderling schnell zum Gesprächsthema, in Großstädten fällt er kaum auf.
In small communities an odd character quickly becomes the talk of the town; in big cities he barely stands out.