die Umschulung
retraining
- English
- retraining
- فارسی
- بازآموزی شغلی
- Plural
- Umschulungen
- Synonyms
- die Weiterbildung, die Neuqualifizierung
Example sentences
Wer trägt eigentlich die Kosten, wenn ein arbeitsloser Facharbeiter eine mehrjährige Umschulung beginnt?
Who actually bears the costs when an unemployed skilled worker begins a multi-year retraining program?
Wer seinen Beruf aus gesundheitlichen Gründen aufgeben muss, sollte sich frühzeitig über eine passende Umschulung informieren.
Anyone who has to give up their profession for health reasons should look into a suitable retraining program early on.
Zwar dauert eine Umschulung oft länger als erhofft, doch sie eröffnet nicht selten völlig neue berufliche Perspektiven.
Although retraining often takes longer than hoped, it not infrequently opens up entirely new career prospects.
Eine Umschulung wird von der Agentur für Arbeit nur dann gefördert, wenn ein klarer Bedarf am Arbeitsmarkt besteht.
Retraining is only funded by the employment agency if there is a clear demand for it in the labor market.
Nach der Insolvenz der Textilfabrik entschieden sich viele ehemalige Näherinnen für eine Umschulung zur Pflegefachkraft.
After the textile factory went bankrupt, many former seamstresses opted for retraining as nursing professionals.