das Verfahren
procedure, process
- English
- procedure, process
- فارسی
- روش، فرایند
- Plural
- Verfahren
- Synonyms
- die Methode, der Ablauf
Example sentences
Das Verfahren zur Anerkennung ausländischer Abschlüsse wird derzeit grundlegend überarbeitet.
The procedure for recognizing foreign qualifications is currently being fundamentally revised.
Die Behörde beschleunigte das Verfahren, indem sie mehrere Prüfschritte parallel durchführen ließ.
The authority sped up the procedure by having several review steps carried out in parallel.
Warum dauert das Verfahren zur Erteilung einer Aufenthaltsgenehmigung in manchen Fällen über ein Jahr?
Why does the procedure for granting a residence permit take over a year in some cases?
Ein transparentes Verfahren ist kein Selbstzweck, sondern die Grundlage für Vertrauen in die Verwaltung.
A transparent procedure is not an end in itself, but the basis for trust in the administration.
Das gerichtliche Verfahren zog sich wegen zahlreicher Gutachten über mehrere Jahre hin.
The court procedure dragged on for several years due to numerous expert opinions.