der Vorsatz
intent
- English
- intent
- فارسی
- سوءنیت، قصد
- Plural
- Vorsätze
- Synonyms
- die Absicht
- Antonyms
- die Fahrlässigkeit
Example sentences
Im Strafrecht wird zwischen direktem und bedingtem Vorsatz unterschieden.
In criminal law, a distinction is made between direct and conditional intent.
Ohne nachgewiesenen Vorsatz kann dem Angeklagten allenfalls Fahrlässigkeit vorgeworfen werden.
Without proven intent, the defendant can at most be accused of negligence.
Die Staatsanwaltschaft konnte den Vorsatz nicht zweifelsfrei nachweisen, weshalb das Urteil milder ausfiel.
The prosecution could not prove intent beyond doubt, which is why the verdict turned out more lenient.
Der Anwalt argumentierte, sein Mandant habe ohne Vorsatz und lediglich aus Angst gehandelt.
The lawyer argued that his client had acted without intent and merely out of fear.
Nicht nur der Vorsatz, sondern auch die Vorbereitung der Tat spielt bei der Strafzumessung eine Rolle.
Not only intent but also the premeditation of the act plays a role in sentencing.