der Vorsatz

intent

Level: C1Rechtliches
English
intent
فارسی
سوءنیت، قصد
Plural
Vorsätze
Synonyms
die Absicht
Antonyms
die Fahrlässigkeit

Example sentences

  • Im Strafrecht wird zwischen direktem und bedingtem Vorsatz unterschieden.

    In criminal law, a distinction is made between direct and conditional intent.

  • Ohne nachgewiesenen Vorsatz kann dem Angeklagten allenfalls Fahrlässigkeit vorgeworfen werden.

    Without proven intent, the defendant can at most be accused of negligence.

  • Die Staatsanwaltschaft konnte den Vorsatz nicht zweifelsfrei nachweisen, weshalb das Urteil milder ausfiel.

    The prosecution could not prove intent beyond doubt, which is why the verdict turned out more lenient.

  • Der Anwalt argumentierte, sein Mandant habe ohne Vorsatz und lediglich aus Angst gehandelt.

    The lawyer argued that his client had acted without intent and merely out of fear.

  • Nicht nur der Vorsatz, sondern auch die Vorbereitung der Tat spielt bei der Strafzumessung eine Rolle.

    Not only intent but also the premeditation of the act plays a role in sentencing.

der Vorsatz – meaning, plural and examples | Hertzlingo