die Zweideutigkeit

ambiguity (double meaning)

Level: C1
English
ambiguity (double meaning)
فارسی
دوپهلویی
Plural
Zweideutigkeiten
Synonyms
die Doppeldeutigkeit
Antonyms
die Eindeutigkeit

Example sentences

  • Die Zweideutigkeit stört mich.

    The ambiguity bothers me.

  • Wie geht ein guter Übersetzer mit der Zweideutigkeit eines literarischen Satzes um?

    How does a good translator deal with the ambiguity of a literary sentence?

  • Der Gesetzestext duldete in diesem Punkt keine Zweideutigkeit.

    The legal text tolerated no ambiguity on this point.

  • Ein Satz, der bewusste Zweideutigkeit enthält, kann in der Dichtung besonders wirkungsvoll sein.

    A sentence that contains deliberate ambiguity can be especially effective in poetry.

  • Zwar wirkte seine Antwort auf den ersten Blick eindeutig, aber bei genauerem Hinsehen offenbarte sie eine feine Zweideutigkeit.

    Although his answer seemed unambiguous at first glance, on closer inspection it revealed a subtle ambiguity.

die Zweideutigkeit – meaning, plural and examples | Hertzlingo