abstempeln

to label / stigmatize

Level: C1Vorurteile
English
to label / stigmatize
فارسی
برچسب زدن
Synonyms
stempeln, kategorisieren

Example sentences

  • Warum neigen wir dazu, Menschen nach einem einzigen Fehler sofort als unzuverlässig abzustempeln?

    Why do we tend to immediately label people as unreliable after a single mistake?

  • Man sollte einen Schüler nicht wegen einer schwachen Note gleich als faul abstempeln.

    One should not immediately label a student as lazy because of one weak grade.

  • Kollegen, die einmal einen Fehler gemacht haben, werden oft dauerhaft als unfähig abgestempelt.

    Colleagues who have made a mistake once are often permanently labeled as incompetent.

  • In den Medien werden ganze Bevölkerungsgruppen manchmal vorschnell abgestempelt, ohne dass differenziert berichtet wird.

    In the media, entire population groups are sometimes hastily labeled without any differentiated reporting.

  • Nachdem ein einziger Vorfall in der Presse auftauchte, wurde die gesamte Belegschaft der Fabrik als nachlässig abgestempelt, obwohl nur eine Abteilung betroffen war.

    After a single incident appeared in the press, the entire factory workforce was labeled negligent, even though only one department was involved.

abstempeln – meaning, plural and examples | Hertzlingo