abstempeln
to label / stigmatize
- English
- to label / stigmatize
- فارسی
- برچسب زدن
- Synonyms
- stempeln, kategorisieren
Example sentences
Warum neigen wir dazu, Menschen nach einem einzigen Fehler sofort als unzuverlässig abzustempeln?
Why do we tend to immediately label people as unreliable after a single mistake?
Man sollte einen Schüler nicht wegen einer schwachen Note gleich als faul abstempeln.
One should not immediately label a student as lazy because of one weak grade.
Kollegen, die einmal einen Fehler gemacht haben, werden oft dauerhaft als unfähig abgestempelt.
Colleagues who have made a mistake once are often permanently labeled as incompetent.
In den Medien werden ganze Bevölkerungsgruppen manchmal vorschnell abgestempelt, ohne dass differenziert berichtet wird.
In the media, entire population groups are sometimes hastily labeled without any differentiated reporting.
Nachdem ein einziger Vorfall in der Presse auftauchte, wurde die gesamte Belegschaft der Fabrik als nachlässig abgestempelt, obwohl nur eine Abteilung betroffen war.
After a single incident appeared in the press, the entire factory workforce was labeled negligent, even though only one department was involved.