anrechnen

to count towards, credit

Level: C1Rechtliches
English
to count towards, credit
فارسی
محاسبه کردن، احتساب کردن
Synonyms
verrechnen, gutschreiben

Example sentences

  • Wird die im Ausland verbrachte Zeit auf die Rentenversicherung überhaupt angerechnet?

    Is time spent abroad even counted towards the pension insurance at all?

  • Vorstrafen aus dem Jugendalter werden bei der Urteilsfindung in der Regel nicht angerechnet.

    Juvenile criminal records are generally not counted when determining a sentence.

  • Die Untersuchungshaft wurde auf die Strafe angerechnet, sodass der Verurteilte bereits nach wenigen Monaten entlassen wurde.

    Pretrial detention was credited towards the sentence, so the convicted person was released after just months.

  • Ehrenamtliche Tätigkeiten werden bei der Bewerbung leider nicht als Berufserfahrung angerechnet.

    Unfortunately, voluntary work is not counted as professional experience when applying.

  • Bitte lassen Sie sich die im Ausland erbrachten Studienleistungen frühzeitig anrechnen.

    Please have your academic credits earned abroad credited at an early stage.

anrechnen – meaning, plural and examples | Hertzlingo