auffangen
to cushion, absorb
- English
- to cushion, absorb
- فارسی
- جبران کردن، گرفتن (ضربه)
- Synonyms
- abfedern, abfangen
Example sentences
Wie kann der Sozialstaat plötzliche Einkommensverluste am besten auffangen?
How can the welfare state best cushion sudden loss of income?
Die Rücklagen halfen dem Betrieb, den plötzlichen Auftragseinbruch aufzufangen, sodass keine Entlassungen nötig waren.
The reserves helped the company cushion the sudden drop in orders, so that no layoffs were necessary.
Der Notfallfonds konnte den Schaden nach der Krise nicht vollständig auffangen.
The emergency fund could not fully absorb the damage after the crisis.
Zwar fangen Kurzarbeitsprogramme den ersten Schock einer Krise ab, langfristig ersetzen sie jedoch keine stabile Beschäftigung.
While short-time work programs cushion the initial shock of a crisis, in the long run they are no substitute for stable employment.
Während der Finanzkrise fingen staatliche Hilfsprogramme viele drohende Insolvenzen auf.
During the financial crisis, government aid programs cushioned many impending insolvencies.