aufgreifen
to take up, pick up on
- English
- to take up, pick up on
- فارسی
- دستمایه قرار دادن، درنظر گرفتن
- Synonyms
- aufnehmen, thematisieren
- Antonyms
- ignorieren
Example sentences
Der Moderator griff die eigentlich zentrale Frage des Zuschauers nicht auf, sondern wich ihr aus.
The host did not take up the viewer's actually central question, but evaded it.
Greifen Sie in Ihrer Antwort ruhig die Bedenken der Kritiker auf, statt sie zu ignorieren.
Feel free to take up the critics' concerns in your response instead of ignoring them.
Der Regisseur griff in seinem neuen Film ein Thema auf, das er bereits Jahre zuvor angedeutet hatte.
In his new film, the director took up a theme he had already hinted at years earlier.
Zwar greift der Artikel ein wichtiges Thema auf, doch bleibt die Analyse erschreckend oberflächlich.
The article takes up an important topic, yet the analysis remains disappointingly superficial.
Nach dem öffentlichen Aufschrei griff der Ausschuss das Thema Datenschutz schließlich in einer Sondersitzung auf.
After the public outcry, the committee finally took up the topic of data protection in a special session.