aufkündigen
to terminate, cancel
- English
- to terminate, cancel
- فارسی
- فسخ کردن
- Synonyms
- kündigen, beenden
Example sentences
Der Vermieter darf den Mietvertrag nicht ohne triftigen Grund aufkündigen.
The landlord may not terminate the lease without a valid reason.
Die Bank kündigte die Geschäftsbeziehung nach dem Verdachtsfall abrupt auf.
The bank abruptly terminated the business relationship after the suspicious case.
Der Lieferant, dessen Konditionen sich verschlechtert hatten, kündigte den Vertrag von sich aus auf.
The supplier, whose terms had deteriorated, terminated the contract on his own initiative.
Ein solcher Vertrag kann in der Regel nur mit einer Frist von drei Monaten aufgekündigt werden.
Such a contract can generally only be terminated with three months' notice.
Nach jahrelanger Zusammenarbeit kündigte der Konzern das Bündnis mit seinem wichtigsten Zulieferer auf.
After years of cooperation, the corporation terminated its alliance with its most important supplier.