beiläufig

casual, in passing

Level: C1Geistes- und Sozialwissenschaften
English
casual, in passing
فارسی
گذرا، اتفاقی
Synonyms
nebenbei, zufällig, flüchtig
Antonyms
gezielt, ausführlich

Example sentences

  • Warum erwähnte sie den Skandal nur beiläufig, obwohl er die ganze Redaktion beschäftigte?

    Why did she only mention the scandal in passing, even though it kept the entire editorial team busy?

  • Er hat die Bemerkung nur beiläufig fallen lassen, doch sie sollte die gesamte Verhandlung verändern.

    He let the remark drop only in passing, yet it would change the entire negotiation.

  • Während der Minister die Krise nur beiläufig ansprach, forderten die Journalisten präzise Antworten.

    While the minister addressed the crisis only in passing, the journalists demanded precise answers.

  • Zwar wurde das Thema beiläufig erwähnt, aber es prägte die gesamte Diskussion im Nachhinein.

    Although the topic was only mentioned in passing, it shaped the entire discussion in retrospect.

  • In seiner Rede erwähnte der Kanzler die Steuerreform nur beiläufig, was Kritiker als bewusste Verharmlosung deuteten.

    In his speech, the chancellor mentioned the tax reform only in passing, which critics interpreted as a deliberate downplaying.

beiläufig – meaning, plural and examples | Hertzlingo