brandmarken
to stigmatize / denounce publicly
- English
- to stigmatize / denounce publicly
- فارسی
- انگ زدن، بهشدت محکوم کردن
- Synonyms
- anprangern, verurteilen
- Antonyms
- loben, preisen
Example sentences
Man sollte abweichende Meinungen in einer Debatte diskutieren, statt die Vertreter sofort als Verräter zu brandmarken.
Dissenting opinions in a debate should be discussed rather than immediately branding their proponents as traitors.
Die Zeitung brandmarkte den Politiker öffentlich als korrupt, noch bevor ein Gericht über den Fall entschieden hatte.
The newspaper publicly branded the politician as corrupt even before a court had ruled on the case.
Zwar wird Kritik an der Regierung selten offen unterdrückt, dennoch werden kritische Journalisten in manchen Ländern als Staatsfeinde gebrandmarkt.
Although criticism of the government is rarely openly suppressed, critical journalists in some countries are branded as enemies of the state.
Wer öffentlich Missstände aufdeckt, wird nicht selten als Nestbeschmutzer gebrandmarkt, statt für seinen Mut anerkannt zu werden.
Those who publicly expose wrongdoing are not infrequently branded as troublemakers rather than recognized for their courage.
Der Whistleblower wurde von seinem ehemaligen Arbeitgeber in der Öffentlichkeit als illoyal gebrandmarkt, nachdem er interne Missstände an die Presse weitergegeben hatte.
The whistleblower was publicly branded as disloyal by his former employer after he leaked internal wrongdoing to the press.