dolmetschen
to interpret (orally)
- English
- to interpret (orally)
- فارسی
- ترجمه شفاهی کردن
- Synonyms
- übersetzen, übertragen
Example sentences
Sie dolmetschte während der Verhandlung stundenlang zwischen den beiden Delegationen, ohne eine Pause einzulegen.
She interpreted for hours between the two delegations during the negotiation, without taking a break.
Bei internationalen Gerichtsverfahren muss simultan gedolmetscht werden, damit alle Beteiligten dem Ablauf folgen können.
In international court proceedings, interpretation must be done simultaneously so that all parties involved can follow the proceedings.
Wie schafft man es, unter enormem Zeitdruck fehlerfrei zu dolmetschen?
How does one manage to interpret flawlessly under enormous time pressure at all?
Ein Laie sollte bei medizinischen Fachgesprächen niemals selbst dolmetschen, da entscheidende Nuancen verloren gehen können.
A layperson should never interpret themselves in medical specialist conversations, since crucial nuances can be lost.
Während sie dolmetschte, achtete sie besonders darauf, den ironischen Unterton des Redners nicht zu verlieren.
While she was interpreting, she paid particular attention not to lose the speaker's ironic undertone.