einkalkulieren
to factor in
- English
- to factor in
- فارسی
- محاسبه کردن، در نظر گرفتن
- Synonyms
- berücksichtigen, einplanen
Example sentences
Hat die Stadtverwaltung die steigenden Baukosten überhaupt realistisch einkalkuliert?
Did the city administration even realistically factor in the rising construction costs?
Der ursprüngliche Kostenplan hatte Verzögerungen durch Materialengpässe nicht einkalkuliert.
The original cost plan had not factored in delays due to material shortages.
Kalkulieren Sie bei größeren Infrastrukturprojekten stets einen Puffer für unvorhergesehene Ausgaben ein.
In larger infrastructure projects, always factor in a buffer for unforeseen expenses.
Die Investoren hatten das Risiko einer Regulierungsänderung offenbar nicht ausreichend einkalkuliert.
The investors had apparently not sufficiently factored in the risk of a regulatory change.
Man kalkulierte einen möglichen Preisanstieg ein, sodass das Budget auch bei ungünstiger Marktentwicklung ausreichte.
A possible price increase was factored in, so the budget was sufficient even in an unfavorable market.