einkalkulieren

to factor in

Level: C1Infrastruktur
English
to factor in
فارسی
محاسبه کردن، در نظر گرفتن
Synonyms
berücksichtigen, einplanen

Example sentences

  • Hat die Stadtverwaltung die steigenden Baukosten überhaupt realistisch einkalkuliert?

    Did the city administration even realistically factor in the rising construction costs?

  • Der ursprüngliche Kostenplan hatte Verzögerungen durch Materialengpässe nicht einkalkuliert.

    The original cost plan had not factored in delays due to material shortages.

  • Kalkulieren Sie bei größeren Infrastrukturprojekten stets einen Puffer für unvorhergesehene Ausgaben ein.

    In larger infrastructure projects, always factor in a buffer for unforeseen expenses.

  • Die Investoren hatten das Risiko einer Regulierungsänderung offenbar nicht ausreichend einkalkuliert.

    The investors had apparently not sufficiently factored in the risk of a regulatory change.

  • Man kalkulierte einen möglichen Preisanstieg ein, sodass das Budget auch bei ungünstiger Marktentwicklung ausreichte.

    A possible price increase was factored in, so the budget was sufficient even in an unfavorable market.

einkalkulieren – meaning, plural and examples | Hertzlingo