erlassen
to remit, issue
- English
- to remit, issue
- فارسی
- بخشیدن (بدهی)، صادر کردن (قانون)
- Synonyms
- verfügen, streichen
Example sentences
Unter welchen Bedingungen kann ein Gericht einem Schuldner die restlichen Zahlungsverpflichtungen erlassen?
Under what conditions can a court remit a debtor's remaining payment obligations?
Erlassen Sie dem Land nicht einfach die gesamte Schuld, sondern verknüpfen Sie den Erlass mit konkreten Reformen.
Do not simply remit the country's entire debt; tie the remission to concrete reforms.
Der Staat erließ den Landwirten einen Teil ihrer Schulden, sodass viele Betriebe nicht insolvent wurden.
The state remitted part of the farmers' debts, so that many businesses did not become insolvent.
Zwar erließ die Regierung ärmeren Ländern einen Teil ihrer Schulden, doch blieb die Grundproblematik der Verschuldung bestehen.
The government did remit part of the debt of poorer countries, yet the fundamental problem of indebtedness remained.
Das Parlament erließ ein neues Gesetz, das Kleinunternehmen von bestimmten bürokratischen Pflichten befreit.
Parliament issued a new law that exempts small businesses from certain bureaucratic obligations.