harmonisieren

to harmonize

Level: C1Ehe und Familie
English
to harmonize
فارسی
هماهنگ بودن، هم‌آهنگ کردن
Synonyms
übereinstimmen, zusammenpassen
Antonyms
streiten

Example sentences

  • In der Paartherapie wird versucht, gegensätzliche Erziehungsvorstellungen der Eltern zu harmonisieren.

    In couples therapy, an attempt is made to harmonize the parents' conflicting views on upbringing.

  • Zwar harmonisieren sich die Alltagsroutinen der beiden mit der Zeit, aber grundlegende Wertunterschiede bleiben oft bestehen.

    While the couple's everyday routines do harmonize over time, fundamental differences in values often persist.

  • Der Mediator harmonisierte die widersprüchlichen Erwartungen beider Familien vor der Hochzeit erfolgreich.

    The mediator successfully harmonized the conflicting expectations of both families before the wedding.

  • Lässt sich der berufliche Ehrgeiz eines Elternteils überhaupt mit den Bedürfnissen einer jungen Familie harmonisieren?

    Can a parent's professional ambition even be harmonized with the needs of a young family?

  • Versuchen Sie, Ihre unterschiedlichen Vorstellungen von Kindererziehung frühzeitig zu harmonisieren, bevor Konflikte entstehen.

    Try to harmonize your differing views on raising children early on, before conflicts arise.

harmonisieren – meaning, plural and examples | Hertzlingo