nachtragen

to hold against someone, add subsequently

Level: C1Politik und Ideologie
English
to hold against someone, add subsequently
فارسی
کینه به‌دل گرفتن از، متعاقباً بیان کردن
Synonyms
übel nehmen
Antonyms
verzeihen

Example sentences

  • Wird ihm die Partei diese Niederlage jemals nachtragen?

    Will the party ever hold this defeat against him?

  • Sie trägt ihm die frühere Kritik offenbar nicht mehr nach.

    She apparently no longer holds the earlier criticism against him.

  • Ein Politiker, dem seine Fehler jahrelang nachgetragen werden, hat es schwer, sich neu zu positionieren.

    A politician whose mistakes are held against him for years finds it hard to reposition himself.

  • Man trägt ihr innerhalb der Fraktion den Alleingang bis heute nach.

    Within the faction, her going it alone is still held against her to this day.

  • In seinen Memoiren trug der ehemalige Minister spät noch nach, wie sehr ihn die damalige Kritik verletzt hatte.

    In his memoirs, the former minister belatedly noted how deeply the criticism at the time had hurt him.

nachtragen – meaning, plural and examples | Hertzlingo