nahelegen

to suggest

Level: C1Geräte und Verfahren
English
to suggest
فارسی
القا کردن، پیشنهاد دادن
Synonyms
empfehlen, vorschlagen

Example sentences

  • Die Daten legen nahe, dass der Rückgang der Artenvielfalt schneller voranschreitet als bisher angenommen.

    The data suggest that the decline in biodiversity is progressing faster than previously assumed.

  • Was legt der plötzliche Rückgang der Wählerstimmen für die Regierungspartei eigentlich nahe?

    What does the sudden drop in votes for the governing party actually suggest?

  • Die Studie legt zwar einen Zusammenhang nahe, beweist aber keinesfalls eine direkte Kausalität.

    The study does suggest a correlation, but it by no means proves a direct causality.

  • Angesichts der Beweislage legt es sich nahe, von vorsätzlichem Handeln auszugehen.

    Given the evidence, it seems reasonable to assume deliberate intent.

  • Der plötzliche Rückgang der Verkaufszahlen legte dem Vorstand nahe, die gesamte Marketingstrategie zu überdenken.

    The sudden drop in sales figures suggested to the board that they should reconsider the entire marketing strategy.

nahelegen – meaning, plural and examples | Hertzlingo