obrigkeitshörig
subservient to authority
- English
- subservient to authority
- فارسی
- مطیع کورکورانه در برابر قدرت
- Synonyms
- unterwürfig, autoritätsgläubig
- Antonyms
- aufmüpfig, kritisch
Example sentences
Historiker führen den unkritischen Gehorsam vieler Beamter jener Zeit auf eine tief verwurzelte obrigkeitshörige Erziehung zurück.
Historians trace many officials' uncritical obedience of that era back to a deeply rooted upbringing of subservience to authority.
Ein wirklich mündiger Bürger ist nicht obrigkeitshörig, sondern hinterfragt staatliche Entscheidungen kritisch.
A truly mature citizen is not subservient to authority but critically questions state decisions.
Obwohl er als obrigkeitshörig galt, widersetzte er sich in diesem einen Fall mutig der Anweisung seines Vorgesetzten.
Although he was considered subservient to authority, in this one case he bravely defied his superior's instruction.
Im Gegensatz zur älteren Generation gelten viele junge Menschen heute als weniger obrigkeitshörig und deutlich hinterfragender.
Unlike the older generation, many young people today are considered less subservient to authority and noticeably more questioning.
Wie entsteht eigentlich eine obrigkeitshörige Haltung innerhalb einer Gesellschaft, und wie lässt sie sich durchbrechen?
How does an attitude of subservience to authority actually arise within a society, and how can it be broken?