richten

to judge / pass judgment

Level: C1Menschenrechte und Gesetze
English
to judge / pass judgment
فارسی
قضاوت کردن، حکم دادن
Synonyms
urteilen, entscheiden

Example sentences

  • Wer maßt sich eigentlich das Recht an, über das moralische Verhalten anderer zu richten?

    Who actually presumes the right to pass judgment on the moral behavior of others?

  • Man sollte nicht vorschnell über jemanden richten, dessen Beweggründe man gar nicht kennt.

    One should not hastily pass judgment on someone whose motives one does not even know.

  • Bevor der Richter über den Fall richten konnte, mussten noch weitere Zeugen gehört werden.

    Before the judge could pass judgment on the case, further witnesses had to be heard.

  • Über die Angeklagten wird erst dann öffentlich gerichtet, wenn alle Beweise vollständig vorliegen.

    The accused will only be publicly judged once all the evidence is fully available.

  • Zwar sollte niemand vorschnell richten, aber gewisse Taten verlangen dennoch eine klare moralische Bewertung.

    While no one should judge hastily, certain acts nevertheless demand a clear moral assessment.

richten – meaning, plural and examples | Hertzlingo