schuldfähig

criminally responsible

Level: C1Rechtliches
English
criminally responsible
فارسی
دارای مسئولیت کیفری
Synonyms
zurechnungsfähig
Antonyms
schuldunfähig, unzurechnungsfähig

Example sentences

  • Aufgrund seiner schweren psychischen Erkrankung galt der Täter zum Tatzeitpunkt als nicht schuldfähig.

    Due to his severe mental illness, the perpetrator was considered not criminally responsible at the time of the offense.

  • Bevor das Gericht ein Urteil fällen kann, muss ein Gutachten klären, ob der Angeklagte überhaupt schuldfähig ist.

    Before the court can render a verdict, an expert opinion must clarify whether the defendant is criminally responsible at all.

  • Einerseits gilt er als vermindert schuldfähig, andererseits sprechen die Umstände der Tat für eine besondere Schwere.

    On the one hand, he is considered to have diminished criminal responsibility; on the other, the circumstances of the act suggest particular severity.

  • Die Schuldfähigkeit eines Angeklagten wird in solchen Fällen stets von einem psychiatrischen Gutachter beurteilt.

    The criminal responsibility of a defendant is always assessed by a psychiatric expert in such cases.

  • Nach monatelanger Begutachtung stellte der Sachverständige fest, dass der Beschuldigte zum Tatzeitpunkt voll schuldfähig gewesen sei.

    After months of assessment, the expert determined that the accused had been fully criminally responsible at the time of the offense.

schuldfähig – meaning, plural and examples | Hertzlingo