verknüpfen
to link, connect
- English
- to link, connect
- فارسی
- پیوند دادن، مرتبط کردن
- Synonyms
- verbinden, koppeln
- Antonyms
- trennen, lösen
Example sentences
Die beiden Datensätze lassen sich technisch nicht ohne Weiteres miteinander verknüpfen.
The two data sets cannot easily be linked together technically without further ado.
Der Autor verknüpfte in seinem Essay geschickt wirtschaftliche und psychologische Erklärungsansätze.
In his essay, the author skillfully linked economic and psychological explanatory approaches.
Die Forscher verknüpften die beiden Studien, indem sie einen gemeinsamen methodischen Rahmen entwickelten.
The researchers linked the two studies by developing a shared methodological framework.
Zwar lassen sich Klimawandel und Migration kausal verknüpfen, doch die Zusammenhänge sind komplexer als oft dargestellt.
Climate change and migration can be causally linked, yet the connections are more complex than often portrayed.
Die neue Software verknüpft Wetterdaten mit landwirtschaftlichen Erträgen, um Ernteausfälle frühzeitig vorherzusagen.
The new software links weather data with agricultural yields in order to predict crop failures early.