verleihen
to award / confer
- English
- to award / confer
- فارسی
- اعطا کردن (جایزه یا افتخار)
- Synonyms
- vergeben, überreichen, auszeichnen
- Antonyms
- aberkennen, entziehen
Example sentences
Die Universität verlieh ihm für seine Verdienste um die Genforschung die Ehrendoktorwürde.
The university conferred an honorary doctorate on him for his services to genetic research.
Der Friedensnobelpreis wird jedes Jahr im Dezember in Oslo verliehen.
The Nobel Peace Prize is awarded every year in December in Oslo.
Warum wurde der Preis in diesem Jahr ausnahmsweise an zwei Wissenschaftler gemeinsam verliehen?
Why was the prize awarded jointly to two scientists this year, as an exception?
Zwar verleiht der Titel Prestige, andererseits verpflichtet er den Träger zu besonderer gesellschaftlicher Verantwortung.
Although the title confers prestige, it also obligates the holder to particular social responsibility.
Nachdem der Aktivist jahrzehntelang für Menschenrechte gekämpft hatte, verlieh ihm die Stadt die Ehrenbürgerschaft.
After the activist had fought for human rights for decades, the city conferred honorary citizenship on him.