verreißen
to pan, to slate (in a review)
- English
- to pan, to slate (in a review)
- فارسی
- به شدت نقد کردن (اثر هنری)
- Synonyms
- niedermachen, zerpflücken
- Antonyms
- loben, preisen
Example sentences
Warum verreißen Kritiker gerade jene Werke, die beim Publikum so beliebt sind?
Why do critics tend to pan precisely those works that are so popular with audiences?
Der Kritiker verriss das Stück nicht vollständig, sondern lobte immerhin das Bühnenbild.
The critic did not entirely pan the play but at least praised the stage design.
Nachdem die Zeitung den Roman verrissen hatte, brachen die Verkaufszahlen drastisch ein.
After the newspaper had panned the novel, sales figures dropped drastically.
Es wird oft kritisiert, dass manche Kritiker Debütwerke besonders gnadenlos verreißen.
It is often criticized that some critics pan debut works particularly mercilessly.
Zwar verriss man den Film bei seiner Premiere, doch heute gilt er als Klassiker.
Although the film was panned at its premiere, it is considered a classic today.