versetzen
to promote (to the next grade)
- English
- to promote (to the next grade)
- فارسی
- ارتقا دادن به پایه بالاتر
- Synonyms
- befördern, aufsteigen lassen
- Antonyms
- sitzen bleiben
Example sentences
Ob ein Schüler versetzt wird, entscheidet die Klassenkonferenz meist am Ende des Schuljahres.
Whether a student is promoted to the next grade is usually decided by the class conference at the end of the school year.
Nach welchen Kriterien entscheidet die Schule eigentlich, ob ein Schüler versetzt wird oder nicht?
What criteria does the school actually use to decide whether a student is promoted or not?
Trotz einer Fünf in Physik wurde er knapp in die nächste Klasse versetzt.
Despite a failing grade in physics, he was narrowly promoted to the next class.
Wegen mangelnder Leistungen in mehreren Hauptfächern wurde sie am Ende nicht versetzt.
Due to insufficient performance in several core subjects, she was not promoted in the end.
Einerseits wollen Lehrer schwache Schüler nicht übermäßig unter Druck setzen, andererseits sollten sie nicht leichtfertig versetzt werden.
On one hand, teachers do not want to put excessive pressure on weak students; on the other hand, they should not be promoted carelessly.