vogelfrei
free as a bird / (historically) outlawed
- English
- free as a bird / (historically) outlawed
- فارسی
- آزاد و رها؛ (تاریخی) خارج از حمایت قانون
- Synonyms
- ungebunden, rechtlos
- Antonyms
- geschützt
Example sentences
Wer im Mittelalter für vogelfrei erklärt wurde, konnte ohne rechtliche Konsequenzen getötet werden.
Anyone declared an outlaw in the Middle Ages could be killed without legal consequences.
Der Chronist beschreibt einen Ritter, der vogelfrei geworden war, nachdem er seinen Lehnsherrn verraten hatte.
The chronicler describes a knight who had become an outlaw after betraying his feudal lord.
Zwar klingt vogelfrei nach romantischer Freiheit, tatsächlich aber bedeutete es schutzlose Auslieferung an jede Gewalt.
Although "vogelfrei" sounds like romantic freedom, it actually meant being defenselessly exposed to any violence.
Man könnte fragen, ob der Begriff vogelfrei heute noch metaphorisch verwendet wird, um völlige Rechtlosigkeit zu beschreiben.
One might ask whether the term "vogelfrei" is still used metaphorically today to describe complete lawlessness.
Niemand sollte in einem Rechtsstaat vogelfrei sein, selbst wenn er ein schweres Verbrechen begangen hat.
No one should be an outlaw in a constitutional state, even if they have committed a serious crime.