zurechnungsfähig
of sound mind, criminally responsible
- English
- of sound mind, criminally responsible
- فارسی
- دارای اهلیت قانونی، مسئول کیفری
- Synonyms
- schuldfähig, verantwortlich
- Antonyms
- unzurechnungsfähig
Example sentences
Ein psychiatrisches Gutachten sollte klären, ob der Angeklagte zur Tatzeit zurechnungsfähig war.
A psychiatric evaluation was meant to determine whether the defendant was of sound mind at the time of the offense.
Ein nicht zurechnungsfähiger Täter kann für seine Tat nicht im vollen Umfang strafrechtlich belangt werden.
An offender who is not criminally responsible cannot be fully held liable under criminal law for their act.
Obwohl der Täter unter starkem Drogeneinfluss stand, wurde er vom Gutachter dennoch als zurechnungsfähig eingestuft.
Although the offender was under strong drug influence, the expert nonetheless classified him as criminally responsible.
Ob jemand zurechnungsfähig ist, wird stets im Einzelfall von einem psychiatrischen Sachverständigen beurteilt.
Whether someone is criminally responsible is always assessed on a case-by-case basis by a psychiatric expert.
Wie zuverlässig lässt sich eigentlich feststellen, ob eine Person im entscheidenden Moment zurechnungsfähig war?
How reliably can it actually be established whether a person was of sound mind at the decisive moment?