B1
مجهول (werden)
تمرکز بر خودِ عمل، نه فاعل: werden (صرفشده) + Partizip II. فاعلِ اصلی در صورت لزوم با «von + Dativ» میآید. در زمانهای مختلف: Präsens (wird gebaut)، Präteritum (wurde gebaut)، Perfekt (ist gebaut worden — دقت کن: worden نه geworden).
مجهول در زمانهای مختلف
| زمان | ساختار | مثال |
|---|---|---|
| Präsens | wird + Partizip II | Das Haus wird gebaut. |
| Präteritum | wurde + Partizip II | Das Haus wurde gebaut. |
| Perfekt | ist + Partizip II + worden | Das Haus ist gebaut worden. |
مثال
Das Auto wird repariert.
ماشین در حال تعمیر است.
Die Rechnung wurde schon bezahlt.
صورتحساب قبلاً پرداخت شد.
Der Brief ist gestern geschrieben worden.
نامه دیروز نوشته شد.
Hier wird nur Deutsch gesprochen.
اینجا فقط آلمانی صحبت میشود.
Das Problem wurde vom Team gelöst.
مشکل توسط تیم حل شد.