B1
گذشتهی ساده (Präteritum)
گذشتهی نوشتاری و روایی (داستان، خبر، متن رسمی). افعالِ باقاعده: ریشه + -te + پایانه (machte). بیقاعده: تغییر صدای ریشه (ging, kam, sah). sein/haben/werden و افعالِ وجهی حتی در گفتار هم اغلب Präteritum بهکار میروند (war, hatte, konnte).
پرکاربردترینها
| sein | haben | werden | machen | |
|---|---|---|---|---|
| ich | war | hatte | wurde | machte |
| du | warst | hattest | wurdest | machtest |
| er/sie/es | war | hatte | wurde | machte |
| wir | waren | hatten | wurden | machten |
| ihr | wart | hattet | wurdet | machtet |
| sie/Sie | waren | hatten | wurden | machten |
مثال
Es war einmal ein König.
روزی روزگاری پادشاهی بود.
Er ging jeden Morgen spazieren.
او هر صبح به پیادهروی میرفت.
Wir hatten damals kein Geld.
آن زمان پول نداشتیم.
Sie kam zu spät zur Arbeit.
او دیر سرِ کار آمد.
Ich konnte ihn nicht erreichen.
نتوانستم به او دسترسی پیدا کنم.