B2
کونیونکتیو یک (نقل قول)
برای نقلِ قولِ غیرمستقیمِ رسمی (خبر، گزارش). از ریشهی مصدر + پایانه ساخته میشود: er sei, er habe, er komme, er werde. اگر شکلِ کونیونکتیو یک با اخباری یکسان شود (اغلب در جمع)، از کونیونکتیو دو استفاده میشود (sie hätten بهجای sie haben).
کونیونکتیو یک
| sein | haben | werden | kommen | |
|---|---|---|---|---|
| ich | sei | habe | werde | komme |
| du | sei(e)st | habest | werdest | kommest |
| er/sie/es | sei | habe | werde | komme |
| wir | seien | haben* | werden* | kommen* |
| ihr | seiet | habet | werdet | kommet |
| sie/Sie | seien | haben* | werden* | kommen* |
مثال
Er sagt, er sei krank.
او میگوید که مریض است.
Sie meint, sie habe recht.
او معتقد است که حق با اوست.
Der Minister erklärte, die Reform sei notwendig.
وزیر گفت که اصلاحات لازم است.
Es heißt, das Abkommen werde bald unterzeichnet.
گفته میشود توافق بهزودی امضا خواهد شد.
Die Zeugen gaben an, sie hätten nichts gesehen.
شاهدان اظهار کردند چیزی ندیدهاند.