Wo? vs. Wohin? — position & direction verbs
Wo? (where?) is for something that sits in a place and does not move → dative. Wohin? (where to?) is for moving something to a place → accusative. Three verb pairs: stehen (to stand, be upright) ↔ stellen (to stand something up); liegen (to lie, be flat) ↔ legen (to lay something down). hängen is the special one — the same verb covers both: to be hanging (dative) and to hang something up (accusative). 🧠 Memory trick: if the question is Wo?, ask "where is it right now?" ➡️ dative; if it is Wohin?, ask "where am I moving it to?" ➡️ accusative. This distinction still matters at B1 and B2.
| Wo? → Dativ | Wohin? → Akkusativ | معنی / meaning |
|---|---|---|
| stehen | stellen | ایستاده بودن ↔ ایستاده گذاشتن |
| liegen | legen | دراز/افقی قرار داشتن ↔ قرار دادن |
| hängen | hängen | آویزان بودن ↔ آویزان کردن |
| Präposition + Nomen | Wo? → Dativ | Wohin? → Akkusativ |
|---|---|---|
| auf + der Tisch | auf dem Tisch | auf den Tisch |
| in + der Schrank | in dem = im Schrank | in den Schrank |
| in + das Regal | in dem = im Regal | in das = ins Regal |
| an + die Wand | an der Wand | an die Wand |
| an + das Fenster | an dem = am Fenster | an das = ans Fenster |
| unter + der Stuhl | unter dem Stuhl | unter den Stuhl |
| Wo? | Wohin? |
|---|---|
| Wo ist das Buch? — Das Buch liegt auf dem Tisch. | Wohin legst du das Buch? — Ich lege das Buch auf den Tisch. |
| Wo ist die Flasche? — Die Flasche steht auf dem Tisch. | Wohin stellst du die Flasche? — Ich stelle die Flasche auf den Tisch. |
| Wo ist das Bild? — Das Bild hängt an der Wand. | Wohin hängst du das Bild? — Ich hänge das Bild an die Wand. |
Das Buch steht im Regal.
The book is (standing) in the shelf. — Wo?
Ich stelle das Buch ins Regal.
I put the book into the shelf. — Wohin?
Die Flasche steht auf dem Tisch.
The bottle is (standing) on the table. — Wo?
Ich stelle die Flasche auf den Tisch.
I put the bottle onto the table. — Wohin?
Der Schrank steht neben dem Fenster.
The cupboard stands next to the window. — Wo?
Sie stellt den Stuhl neben das Fenster.
She puts the chair next to the window. — Wohin?
Das Buch liegt auf dem Tisch.
The book is (lying) on the table. — Wo?
Ich lege das Buch auf den Tisch.
I put the book onto the table. — Wohin?
Das Handy liegt auf dem Bett.
The phone is (lying) on the bed. — Wo?
Ich lege das Handy auf das Bett.
I put the phone onto the bed. — Wohin?
Die Tasche liegt unter dem Stuhl.
The bag is (lying) under the chair. — Wo?
Sie legt die Tasche unter den Stuhl.
She puts the bag under the chair. — Wohin?
Das Bild hängt an der Wand.
The picture is hanging on the wall. — Wo?
Ich hänge das Bild an die Wand.
I hang the picture on the wall. — Wohin?
Die Jacke hängt im Schrank.
The jacket is hanging in the closet. — Wo?
Ich hänge die Jacke in den Schrank.
I hang the jacket in the closet. — Wohin?